Gramática
Imperativo en portugués
El imperativo sirve para pedir, indicar, aconsejar o dar instrucciones. En Brasil, muchas formas prácticas se aprenden con el trato de você.
Explicación simple
Para pedir algo de forma natural, combina el verbo con cortesía: fale mais devagar, por favor, me avise quando chegar, não se preocupe.
Formas útiles con você
| Forma | Traducción | Ejemplo |
|---|---|---|
| fale | habla / hable | fale. |
| espere | espera / espere | Espere um minuto. |
| veja | mira / mire | Veja este exemplo. |
| me avise | avísame / avíseme | Me avise quando chegar. |
| não se preocupe | no te preocupes | Não se preocupe com isso. |
| não esqueça | no olvides | Não esqueça o documento. |
| mande | envía / envíe | Mande a mensagem hoje. |
| confirme | confirma / confirme | confirme. |
Cómo suavizarlo
- Pode esperar um minuto? suena más suave que una orden directa.
- Quando puder, me avise. es útil en emails y trabajo.
- Por favor, fale mais devagar. mantiene la petición clara y educada.
Errores frecuentes
- No uses solo el verbo si quieres sonar amable: añade una fórmula de cortesía.
- En Brasil, es normal usar estructuras con você; no necesitas forzar formas de tu al empezar.
Mini práctica
Pide a alguien que hable más despacio.
Fale mais devagar, por favor.
Preguntas frecuentes
¿El imperativo cambia entre “você” y “tu”?
Sí. Esta página prioriza el uso con “você”, que es la forma más práctica para Brasil.
¿Cómo hago una orden negativa?
Con “não” y una forma verbal adecuada: “não fale”, “não se preocupe”, “não esqueça”.
¿El imperativo suena brusco?
Puede sonar brusco si falta cortesía. Añade “por favor”, “quando puder” o usa preguntas para suavizar.