Gramática

Subjuntivo en portugués

Aparece con deseo, duda, posibilidad o condición.

Explicación simple

Aparece con deseo, duda, posibilidad o condición. Para hispanohablantes, lo importante es fijarse en la estructura completa y no traducir cada palabra por separado.

Estructura básica

Forma	Traducción	Ejemplo
que eu fale	que yo hable	Espero que eu fale melhor.
se você puder	si puedes	Se você puder, me avise.
quando eu chegar	cuando llegue	Quando eu chegar, te ligo.
talvez seja	tal vez sea	Talvez seja melhor esperar.

20 ejemplos para practicar

Forma	Traducción	Ejemplo
que eu fale	que yo hable	Espero que eu fale melhor.
se você puder	si puedes	Se você puder, me avise.
quando eu chegar	cuando llegue	Quando eu chegar, te ligo.
talvez seja	tal vez sea	Talvez seja melhor esperar.
que + verbo	deseo o posibilidad	Espero que você entenda em casa.
que + verbo	deseo o posibilidad	Espero que você entenda com calma.
que + verbo	deseo o posibilidad	Espero que você entenda todos os dias.
que + verbo	deseo o posibilidad	Espero que você entenda agora.
que + verbo	deseo o posibilidad	Espero que você entenda de manhã.
que + verbo	deseo o posibilidad	Espero que você entenda à noite.
que + verbo	deseo o posibilidad	Espero que você entenda com você.
que + verbo	deseo o posibilidad	Espero que você entenda no Brasil.
que + verbo	deseo o posibilidad	Espero que você entenda em português.
que + verbo	deseo o posibilidad	Espero que você entenda sem pressa.
que + verbo	deseo o posibilidad	Espero que você entenda por e-mail.
que + verbo	deseo o posibilidad	Espero que você entenda na reunião.
que + verbo	deseo o posibilidad	Espero que você entenda com a equipe.
que + verbo	deseo o posibilidad	Espero que você entenda na escola.
que + verbo	deseo o posibilidad	Espero que você entenda durante a viagem.
que + verbo	deseo o posibilidad	Espero que você entenda depois do almoço.

Errores frecuentes

Copiar el orden del español sin comprobar la estructura portuguesa.
Olvidar contracciones o concordancias cuando aparecen artículos.
Usar una forma formal en una conversación cotidiana sin necesidad.

Mini práctica

Crea una frase propia usando una estructura de la tabla.

Preguntas frecuentes

¿Necesito dominar esta regla antes de hablar?

No. Aprende la estructura básica, practica ejemplos cortos y vuelve a la regla cuando aparezca una duda real.

¿La explicación está pensada para Brasil?

Sí, la variante principal es portugués de Brasil, con notas cuando una alternativa de Portugal sea especialmente útil.

¿Cómo estudio esta página?

Lee la respuesta rápida, copia cinco ejemplos y crea tres frases propias con situaciones de tu vida.