Vocabulario
Vocabulario del cuerpo y la salud en portugués
Aprende partes del cuerpo y síntomas como bloques completos para poder explicar dónde duele, qué sientes y desde cuándo.
Aprende palabras dentro de una frase
No memorices solo joelho o garganta. Combínalas con verbos y síntomas: machucar o joelho, estar com dor na garganta y sentir tontura.
Partes del cuerpo de uso frecuente
| Palabra | Traducción | Ejemplo |
|---|---|---|
| a cabeça | la cabeza | Estou com dor de cabeça. |
| o pescoço | el cuello | Meu pescoço está rígido. |
| a garganta | la garganta | Minha garganta está irritada. |
| o peito | el pecho | Sinto pressão no peito. |
| as costas | la espalda | Estou com dor nas costas. |
| o estômago | el estómago | Meu estômago está sensível. |
| o joelho | la rodilla | Machucei o joelho. |
| o tornozelo | el tobillo | Meu tornozelo está inchado. |
| a pele | la piel | Minha pele está coçando. |
| o sangue | la sangre | Preciso fazer um exame de sangue. |
Síntomas y sensaciones
| Palabra o expresión | Traducción | Ejemplo |
|---|---|---|
| febre | fiebre | Estou com febre. |
| tosse | tos | A tosse piora à noite. |
| resfriado | resfriado | Acho que estou resfriado. |
| nariz entupido | nariz congestionado | Estou com o nariz entupido. |
| tontura | mareo | Senti tontura ao levantar. |
| enjoo | náusea / mareo | Estou com enjoo. |
| inchaço | hinchazón | O inchaço aumentou. |
| coceira | picor | Estou com coceira nos braços. |
| cansaço | cansancio | Sinto muito cansaço. |
Verbos que activan este vocabulario
- doer: Meu braço está doendo.
- sentir: Sinto fraqueza e tontura.
- machucar: Machucou o pé durante a corrida.
- respirar: Tenho dificuldade para respirar.
- melhorar / piorar: A dor melhora com repouso e piora à noite.
Combinaciones que conviene aprender enteras
Algunas expresiones no se forman exactamente como en español. Di dor de cabeça, dor de barriga, dor de dente, pero dor no braço y dor nas costas. Para la presión arterial se usa pressão alta o pressão baixa.
Otros bloques útiles son fazer um exame, marcar uma consulta, tomar um remédio y ter alergia a.
Más partes del cuerpo que aparecen en consultas
| Palabra | Traducción | Ejemplo |
|---|---|---|
| o ombro | el hombro | Não consigo levantar o ombro. |
| o cotovelo | el codo | Bati o cotovelo na porta. |
| o pulso | la muñeca | Meu pulso está inchado. |
| a lombar | la zona lumbar | Sinto dor na lombar. |
| a coxa | el muslo | Senti uma fisgada na coxa. |
| a panturrilha | la pantorrilla | Minha panturrilha está dolorida. |
| o calcanhar | el talón | O calcanhar dói quando caminho. |
Adjetivos para describir un estado
Una zona puede estar inchada (hinchada), vermelha (roja), dolorida (dolorida), dormente (entumecida) o sensível (sensible). Para heridas y lesiones aparecen corte, ferida, queimadura, torção y fratura.
Combina sustantivo y estado: O dedo está dormente, A pele ficou vermelha, Tenho uma ferida no pé y A mão está inchada. Estas estructuras son más útiles que una lista aislada porque ya contienen el verbo y la preposición necesarios.
Pruebas y profesionales de salud
Entre las palabras más frecuentes están consulta, exame, receita, diagnóstico, tratamento y retorno. Un análisis de sangre es exame de sangue; una radiografía, raio X; una ecografía, ultrassom.
El profesional de medicina es médico o médica; de enfermería, enfermeiro o enfermeira; de farmacia, farmacêutico o farmacêutica. Para fisioterapia se usa fisioterapeuta, una forma común para cualquier género.
Frases para activar las palabras
- Preciso marcar uma consulta.
- O médico pediu um exame de sangue.
- A enfermeira mediu minha pressão.
- Tenho retorno na próxima semana.
- O tratamento está funcionando.
- Vou levar a receita à farmácia.
Dos detalles de género y número
Sangue es masculino: o sangue. Para la espalda se utiliza normalmente el plural as costas. Aprender el artículo junto con cada sustantivo evita errores al formar contracciones como no, na y nas.
Práctica breve
Forma una frase con “tobillo”, “hinchado” y “desde ayer”.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice “espalda” en portugués?
Se dice “costas” y se usa normalmente en plural: “dor nas costas”.
¿“Enjoo” significa mareo o náusea?
Según el contexto puede referirse a náusea o malestar, especialmente en viajes. Para vértigo o sensación de inestabilidad, “tontura” suele ser más preciso.
¿Cómo digo “me siento débil”?
Puedes decir “Estou me sentindo fraco” o “Sinto fraqueza”.